Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل مساوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بشكل مساوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il ajoute que les femmes doivent devenir les égales absolues des hommes en investissant leur rôle de partenaires dans la construction de la société.
    وأضاف أن المرأة يجب أن تصبح مساوية بشكل كامل مع الرجل، وشريكة في بناء المجتمع.
  • Nous tenons à affirmer à cet égard que le processus de réforme du Conseil de sécurité doit être multidimensionnel. Il convient de s'entendre sur un certain nombre de principes.
    أولا، توسيع العضوية الدائمة وغير الدائمة انعكاسا لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وعلى نحو يتيح للبلدان النامية والبلدان الأقل نموا أن تكون ممثلة في مجلس الأمن بشكل مساو مع الدول المتقدمة النمو، وأن يُصحح الخلل الحالي القائم الذي لا يخدم كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأن يتم تخصيص مقعد دائم للدول العربية تشغله بالتناوب وبالتنسيق في ما بينها وفقا لما يتم العمل به في جامعة الدول العربية.
  • Tel qu'il a déjà été mentionné, la Constitution de Bahreïn oblige l'État à garantir l'égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines. La Constitution protège les droits de la femme, en particulier, et sur un pied d'égalité avec l'homme, son droit de recours au Conseil constitutionnel pour contester une loi ou un règlement adoptés en violation de la Constitution.
    سبقت الإشارة إلى أن المواد الدستورية تلزم الدولة في البحرين بكفالة مساواة المرأة مع الرجل في كافة الميادين، حيث توفر هذه القواعد الدستورية الحماية لحقوق المرأة وبشكل خاص مساواتها مع الرجل تجاه أي تشريع يصدر مخالفاً لها من خلال اللجوء إلى المحكمة الدستورية المختصة بالرقابة على دستورية القوانين واللوائح.